Главная | Контакты | О колледже |Преподаватели|Обучение|Воспитание|Практика|Студенты|Сестры_милосердия|Спорт|Абитуриенту

Медицинский колледж
Белгородского государственного университета

Происхождение слов - это интересно!

В рамках ЦМК гуманитарных дисциплин состоялась студенческая конференция на тему «Этимология и словообразовательные процессы иноязычной лексики и медицинской терминологии».

Непременным условием качественной подготовки будущих медиков является овладение хотя бы одним иностранным языком. Но на конференции, посвященной проблемам происхождения и употребления иноязычной лексики, с одинаковым интересом были заслушаны доклады, содержащие примеры сопоставительного анализа из английского, немецкого, латинского и русского языков. Проблем понимания иноязычной речи не возникало, так как в конференции приняли участие студенты, стремящиеся глубже понять межъязыковые сходства и различия, определить место медицинской терминологии по отношению к общеупотребительной лексике.

Вниманию слушателей было представлено 7 учебно-исследовательских работ студентов фельдшерского и сестринского отделений. Все работы представляют собой сочетание теоретического материала, изложенного студентами в ходе работы над научной лингвистической литературой, и практической части, содержащей примеры из учебного и дополнительного материала, разработанные непосредственно самими студентами.

Наибольший интерес у студентов вызвали проблемы этимологии, т.е. происхождения слов и медицинских терминов, поэтому большая часть исследований проведена именно в этой области. Это работы Переверзевой Ирины (гр. М-321), Поповой Юлии (гр. Ф-121), Версаловой Фариды (гр. Ф-121), Сыромятниковой Марины (гр. М-321). Использование латинских и греческих корней в немецкой медицинской терминологии рассмотрел в своей работе Воронов Иван (гр. Ф-121). Обогащение речи фразеологическими оборотами и устойчивыми словосочетаниями, способы их перевода на русский язык – тема выступления студентов Горбатых Анны (гр. Ф-121) и Сердюковой Ольги (гр. М-321). Свои работы студенты сопровождали тематическими слайдами и презентациями.

Конференция подготовлена членами предметного кружка «Interenglish». Руководитель кружка Черная О.А. благодарит всех участников конференции за содержательный материал и серьезное отношение к работе и выражает надежду, что представленные материалы станут первыми шагами на пути к новым серьезным исследованиям.

Председатель ЦМК гуманитарных дисциплин Черная О.А.
Фото Шевченко И.В.

Web-master Олейниц Э. В. и Нелень Т. С.