Главная | Контакты | О колледже |Преподаватели|Обучение|Воспитание|Практика|Студенты|Спорт|Абитуриенту

Медицинский колледж
Белгородского государственного университета

Маленькие ученые большой науки

В рамках ЦМК гуманитарных дисциплин состоялась студенческая учебно-исследовательская конференция «Грамматические аспекты перевода английских медицинских текстов».

участники конференции

Основное направление научно-исследовательской работы преподавателей ЦМК гуманитарных дисциплин – это компетентностный подход к изучению иностранного языка и его роль в повышении конкурентоспособности будущего медицинского работника. В соответствии с новыми стандартами среднего профессионального образования медицинский работник должен обладать целым рядом общих и профессиональных компетенций.

Проведение учебно-исследовательской конференции непосредственным образом способствует формированию у студентов закрепленных в новых стандартах общих компетенций, умений и навыков. Отсюда вытекают и цели учебно-исследовательской конференции: - развитие навыков использования информационно-коммуникационных технологий в профессиональной деятельности; - совершенствование навыков поиска и использования информации на иностранном языке, необходимой для эффективного выполнения профессиональных задач.

Вниманию слушателей было представлено 6 учебно-исследовательских работ студентов 3 курса фельдшерского отделения, которые продолжают цикл работ по иностранным языкам, начатый 2 года назад. Наибольший интерес у студентов вызвала работа студентки Тарасовой Риммы «Английские сокращения в медицинской литературе», которая имеет непосредственный выход на практическое применение при ведении медицинской документации. Со сложными и объемными темами по видо-временным формам английских глаголов отлично справились студентки Сирота Анастасия и Соколова Ирина. Не менее серьезная работа Селюковой Екатерины была посвящена особенностям перевода медицинских текстов. Глубокому и прочному усвоению основных грамматических тем старших курсов безусловно будет способствовать использование на семинарско-практических занятиях материалов по темам «Passive Voice» (Орлова Алена) и «Конструкция «It is … that» (Ниязова Замина). Впервые, помимо грамматических тем, были рассмотрены отдельные проблемы синтаксиса (Сербина Анна).

Конференция подготовлена членами предметного кружка «Interenglish». Руководители кружка Черная О.А. и Балабанова И.А. благодарят всех участников конференции за интересный, содержательный материал и за большую проведенную работу и надеются, что лучшие из работ будут достойно представлены в смотре–конкурсе студенческих работ, который состоится в начале апреля этого года.


Руководители предметного кружка «Interenglish» Черная О.А. и Балабанова И.А., 9.03.2011.
Фото Шевченко И.В.,на снимке участники конференции

Web-master Олейниц Э. В. и Нелень Т. С.