Главная | Контакты | О колледже |Преподаватели|Обучение|Воспитание|Практика|Студенты|Сестры_милосердия|Спорт|Абитуриенту

Медицинский колледж
Белгородского государственного университета

Происхождение слов – это интересно!

В рамках ЦМК гуманитарных дисциплин состоялась студенческая научная конференция на тему «Семантическая характеристика латинских аффиксов в английской медицинской терминологии».

СВетлана Белобородова знакомит слушателей с происхождением английских приставок.

Становление современного специалиста-медика, владеющего передовыми отечественными и зарубежными медицинскими технологиями, в значительной степени зависит от того, насколько он оперативно умеет извлекать профессионально ориентированную информацию не только на родном, но и на иностранном языках. В поисках средств оптимизации процесса обучения иностранному языку в неязыковых учебных заведениях, в частности, в медицинском колледже, большое значение приобретает установление междисциплинарных связей, так как часто именно знание специальных дисциплин позволяет развивать так называемую языковую догадку, читать и понимать медицинскую литературу и документы. Одной из таких дисциплин является латинский язык – язык анатомических, клинических и фармакологических терминов. Поэтому выявление заимствований из латинского языка, используемых в английской медицинской терминологии вызвало искренний интерес студентов.

Вниманию слушателей были представлены научно-исследовательские работы студентов фельдшерского отделения Свиридова Александра (Ф-121), Белобородовой Светланы (Ф-134), Горбуновой Екатерины (Ф-131). Теоретические данные, изложенные студентами в ходе докладов, были дополнены интересными практическими материалами, содержащими примеры из оригинальной медицинской литературы, добытые непосредственно самими исследователями.

В процессе обсуждения докладов ребята затронули такие темы как изменение значений заимствованных аффиксов в современной английской медицине, продуктивность латинских префиксов и суффиксов, их функционирование и произношение. Для многих слушателей стало открытием, что многие медицинские термины имеют в своем составе приставки и суффиксы латинского происхождения, так как со временем аффиксы стали частью основы слова и их можно выделить, только зная этимологию термина.

Конференция подготовлена членами предметного кружка «English in Medicine». Руководитель кружка благодарит всех участников за творческий и научный подход к работе, за подбор ярких примеров и выражает надежду, что представленные материалы откроют новые перспективы в изучении английского языка.

Преподаватель иностранных языков Ломоносова Ю. Е.
фото автора

Web-master Олейниц Э. В. и Нелень Т. С.