Главная | Контакты | О колледже |Преподаватели|Обучение|Воспитание|Практика|НИР и НИРС|Студенты|Абитуриенту


Медицинский колледж
ФГАОУ ВПО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет»

Совершенствование языковых компетенций

Состоялась учебно–практическая конференция «Особенности изучения семантики иностранной лексики в сфере медицины».

Доклад студента группы 511011 Александра Степанова

Учебно-исследовательская работа студентов уже давно стала потребностью наряду с учебной работой, которая, как правило, является традиционной самостоятельной организационной формой учебного процесса. В ЦМК гуманитарных дисциплин созданы кружки иностранных языков, итогом работы которых ежегодно является учебно-практическая конференция. Преподаватели цикловой методической комиссии иностранных языков определяют тему научно-исследовательской работы своей секции на новый учебный год. В 2012 – 2013 учебном году студенты вместе со своими руководителями работали над темой «Особенности изучения семантики иностранной лексики в сфере медицины».

Студенты творческой группы Степанова Е. и Перетягина О., гр. 511105 (рук. Балабанова И.А.), работая над темами рефератов «Изучение семантического значения сложноподчиненных предложений медицинской направленности» и «Значение усилительной конструкции: «It is… that» в медицинских текстах» и собирая данные, обращались ко многим литературным источникам на английском языке.

Работая над темой «Структурная разновидность медицинских терминов», Машковцев В., «Метафорическое образование медицинских терминов. Метонимия» Извекова Ю.; Степанов А. гр. 511011 (рук. Вербова Г.Н.) изучили статистику образования медицинских терминов, провели анонимное анкетирование, выяснили отношение студентов к использованию различных видов медицинской терминологии на латинском языке, осведомленность о правилах формирования метафорических структур.

Представив реферативный и исследовательский материал по темам «Ложные» друзья переводчика», «Омонимы» студенты Мирошниченко М. и Торбин В., Шень М. гр. 511211 (рук. Черная О.А.) изучили отношение к особенностям семантики иностранного языка в сфере медицины студентов нашего колледжа, провели анкетирование среди однокурсников.

Студентка Бабкина Е. гр. 521113 (рук. Теплова Н.П.) собрала структурированные ряды префиксов немецких глаголов и проанализировала их использование в переводческой деятельности.

На основании полученных данных исследований нам удалось составить основные положения семантики иностранной лексики в медицине. В результате работы созданы памятки, презентации, рекомендации для молодых людей, изучающих иностранный язык в сфере медицины.

Учебно-исследовательская работа, как и другая внеаудиторная работа на иностранном языке, вызывает живой интерес учащихся; активизирует их мыслительную деятельность, способствует формированию любви к профессии и нашей дисциплине. В этом со мной солидарны коллеги: председатель ЦМК Черная О.А., преподаватели Балабанова И. А., Теплова Н.П.

Преподаватель Г.Н. Вербова, 7.06.2013,
Фото студенка группы 511011 А. Соболева, на снимке доклад студента группы 511011 Александра Степанова.

Web-master Олейниц Э. В.