Студентка группы 03051508 Медицинского колледжа Медицинского института НИУ «БелГУ» Данилина Анна заняла 2 место в Международном конкурсе научных разработок школьников и студентов «Наука без границ».
На конкурс была представлена научно-исследовательская работа «Проблемы перевода инфинитива и инфинитивных конструкций». Актуальность данной темы высока, так как эти грамматические категории довольно часто употребляются в английском языке. Цели и задачи работы достигнуты в процессе изучения анализа самых успешных моделей перевода. Предметом исследования являются структурно-семантические и синтаксические особенности английского и русского инфинитива при помощи различных лексико–грамматических трансформаций. В теоретической части работы приводится определение понятия «инфинитив» и «инфинитивная конструкция», рассматриваются различные типы конструкций в соответствии с классификацией, излагаются адекватные способы перевода примеров из медицинской литературы на английском языке. Практическая часть исследования содержит сопоставительный анализ употребления инфинитива и инфинитивных конструкций в текстах медицинского характера, отраженный в диаграммах. Проведя исследование данной темы, можно отметить, что в настоящее время употребление инфинитива и инфинитивных конструкций часто находит применение в медицинской литературе и представляет большой интерес для лингвистов с семантической, стилистической и структурной точек зрения. Практическая значимость исследовательской работы состоит в возможности применения полученных данных на практических занятиях по дисциплине «Иностранный язык».